What happens when India’s favourite bookstore returns to the world’s greatest literary celebration? A renewed celebration of ...