An earlier court proceeding had determined that the man risked persecution or torture if returned to Guatemala but also feared returning to Mexico, where he says he was raped and extorted.