Glyndebourne’s Le Nozze di Figaro arrived at the BBC Proms, the opera’s title now firmly in English (The Marriage of Figaro), bringing with it the weight of tradition: a reminder that opera at the ...