The beats of “Alex & Eve” will be predictable to anyone who has seen “My Big Fat Greek Wedding” — or any other cross-cultural romance. However, this amiable Australian comedy directed by Peter ...