But Davies, having seen the American choreographer’s work in Tony and Olivier-nominated shows throughout London and New York, insisted upon Yee finding her own interpretation: “She said, ‘just listen ...