The news organization that prides itself on short-format writing has big plans to expand in local news, paid newsletters and even the emails sent by your bosses.