BMW is merging navigation and driver assistance into one 3D view from October. The urban driving it prepares for depends on a UN rule due in 2027.