By concentrating on the person, much more than the actress, Kate Arndt achieves a rapport with her subject that is rare in biographies of film stars.