A group of Compass Coffee workers announced plans Friday to unionize more than a third of its stores, pressing the D.C.-based chain to end its no-tipping policy and improve benefits and working ...