Metro Private Cinema is opening this week, adding another option to New York’s growing crop of fancy movie venues — this one with private rooms. The Chelsea project, led by the controversial Tim ...