The testimony of a credible direct witness in Donald Trump's classified documents case could strengthen Special Counsel Jack Smith's argument against the former president, according to experts.