St. Denis Medical season 2 episode 4 airs on Monday and teases another round of hospital mishaps and miscommunication as Joyce pushes new initiatives and the staff faces fresh complications.