TreeHouse Foods, which manufactures private-label products for some of nation's largest grocery chains, agreed to pay $4 ...