Frontier Airlines' CEO explained an infuriating reason why flights are canceled, and it affects all travelers.