One of the most recognizable women of her era, she is little known today—unless you’re familiar with Irving Berlin’s 1950 Broadway musical “Call Me Madam,” which was inspired by Mesta ...