“Hot or Not,” the site that lets you rate other people’s attractiveness, relaunched in the U.S. Tuesday as an app 14 years after it tapped into our baser selves. But did it ever really go away?