Mazda’s ethos of a simple, lightweight sports car doesn’t always hit the right notes ...