Hardware engineers are using AI coding tools to build custom utilities and resolve development bottlenecks faster.