Dance, commonly relegated to the background, is the main character in “Carmen.” Choreographer and former ballet dancer Benjamin Millepied pushes the boundaries of dance in his feature directorial ...