A key witness in states’ case against the tech giant argues the attorneys general should have held out for more.