Lil Durk faced trial after a judge let jurors see a DM about “hunting” rivals, backing feds’ claim he led an OTF murder-for-hire plot.