If you had to guess the most indecipherable object in an exhibition about mathematics, codes, linguistics and archaeology, what would it be? Or maybe it’s one of the ancient Linear B clay tablets ...