“I hope this doesn’t seem too bizarre,” says artist Michael Onesko, leading the way through his Highland Park garden–past the elephant’s ears, prairie grasses, weeping conifers, amaranths, and Tibetan ...