A mini washing machine might seem like a tempting shortcut to keep clothes clean, but here's what to keep in mind when deciding to buy one (or not).