The prison costume that Sean “Diddy” Combs donned on screen in “Monster’s Ball” more than two decades before he was locked up for a horrifying string of alleged sex and abuse crimes is up for auction.