I've been using Plex with my Lifetime PlexPass that cost $50 more than a decade ago. It has been relatively bulletproof, except when Microsoft wrecks my mapped network drive during its useless updates ...
I dunno that we really have anyone on staff whose knowledge of this stuff is deep enough to really write something at our content expectation level tbh. I just figure shit out as I go. Which takes ...