Don't let police officers take advantage of your rights during a routine traffic stop. Here's when you can say no.