No-frills airline Ryanair has pledged to upgrade its customer service with a series of improvements for passengers including a promise to pay refunds for cancelled flights within five working days.