For all its vaunted subject matter, Saturday Night looks like what it is — the work of a first-year filmmaking student. It’s all shaky handheld camera work, some of it in grainy black and white for no ...