Whenever the Central Statistics Office releases new figures on Irish emigration to Australia, I cringe a little. The numbers of people leaving and entering the country always seem to find their way ...