Sony’s PlayStation app for mobile has always been something of a disaster, with a poor user interface and painfully slow performance. That’s still true today — but now you don’t have to use it when ...