The jaunty, strummed rhythm of “Squirrels” counters the sentiment at its center; frontman Jake Bellows notices a squirrel doing “backflips for change, for a lady who vacuums her heartache away,” ...