Headwall Investments said it wants to attract a coffee shop or bakery, a restaurant, and a yoga studio or another small merchant.