As the industry awaits a landmark decision on commission-linked redress claims, lenders must balance operational resilience with customer trust to navigate the disruption ahead, writes Martin Pearson ...