First-time diners stepping into Juniper Grille (1332 Carnegie Avenue, 216-771-1334) are in for a pleasant surprise: Behind the restaurant’s lackluster brick exterior waits a dining space as urbane and ...