Heart disease was responsible for about 1 in every 5 female deaths in 2023. But a Dallas surgeon says more awareness can help protect your health.