In A24’s latest horror film, religion and sound are important aspects of the plot — and it was all influenced by the director’s culture and career. Undertone, directed by Filipino Canadian filmmaker ...