A massive three-headed elephant structure houses a unique museum, preserving Thailand’s cultural and spiritual heritage.