Formed in 2002, Arctic Monkeys rose to global fame with “Do I Wanna Know,” becoming the most-streamed band from garage-rock roots.