You board at dusk dreaming of gentle rocking and a pillow-soft morning. Then a platform announcement blares at 2 a.m., and ...