“Young forever, but I’m also dying,” Sofie Royer sings midway through her latest album, Young-Girl Forever. It’s a striking statement from a musician who has spent years juggling different identities ...