His corpus is something of a corrective. In “The Custodian,” a synagogue’s janitor performs his humble duties: dusting off scrolls, folding tallises, turning out the lights. The chores are ...