This documentary convincingly argues that the Swedish painter deserves a place in the mostly male pantheon of artistic genius ...