Malakai Fekitoa may have been born and raised on the small island nation of Tonga, but his goal as a promising young rugby player was always to represent a country thousands of miles across the ocean.