Yossy Arefi’s crumb cake is warmly spiced, topped with a thick blanket of streusel and, above all, utterly relaxed.