Many of the country's most prestigious private schools are being hit hard with cost cutting measures seeing pay, pensions and jobs being axed, a new poll has revealed.