The state’s police oversight agency has suspended the certifications of a state trooper and a Chelmsford police officer who were recently indicted in separate criminal cases, records show.