After “What Have I Done” ended on a high – promising action hand-in-hand with vital advancement for the characters – the season 3 finale “I Thought You’d Never Shut Up” drops the ball.