“Rembrandt and the Ancients” at the Metropolitan Museum of Art will unpack an “underexplored but vital” part of the Dutch master’s career, putting his paintings and drawings in conversation with the ...