The alleged shooter’s ability to pose as a police officer in Saturday’s killing of a state legislator has sparked fears about copycats.